
Abdullah Öcalan’ın şiirine 8 Mart klibi

2026-03-05 12:40:25


	&nbsp;

	HABER MERKEZİ - Abdullah Öcalan’ın manifestosunda yer alan “Asîmanê Azad” şiirine Şengal’de klip çekildi. Klip 8 Mart vesilesiyle yayınlandı.

	&nbsp;

	Sitiya Nexşa Kültür ve Sanat Merkezi, Kürt Halk Önderi Abdullah Öcalan’ın “Barış ve Demokratik Toplum” manifestosunda yer alan “Asîmanê Azad” adlı şiiri klipleştirdi.

	&nbsp;

	“Asîmanê Azad” (Özgür Gökyüzü) adlı şiir Sosin Seydo’nun seslendirdiği ve Şengal’in Barê köyünde çekilen klip, 8 Mart Dünya Kadınlar Günü vesilesiyle yayımlandı; klipte Hêviyên Şengalê çocuk grubu da yer aldı.

	&nbsp;

	Manifestoda Türkçe olarak yer alan şiir “Asîmanê Azad” ismi ile Kürtçeye çevrildi.

	&nbsp;

	
		“Tiştekî ku her dem tînim bîra xwe heye;
	
		&nbsp;
	
		Ez biçim gundê xwe,
	
		&nbsp;
	
		Bi azad ez ê li ewran binerim
	
		&nbsp;
	
		Li hemû riyên ku di zarokatîyê de tê de meşiyamê
	
		&nbsp;
	
		Bi meşekê azadiyê ya xweşîk bersiv bidim.
	
		&nbsp;
	
		Li hemû çemên ku dadiketime,
	
		&nbsp;
	
		Li wan zeviyên ku min bêhna wan digirt hêj bi azad binerim, bêhn bikim
	
		&nbsp;
	
		Û kelecana dinyayê bidimê.
	
		&nbsp;
	
		Ewqas em têdikoşin ya!
	
		&nbsp;
	
		Di dawî de nerînekê azad,
	
		&nbsp;
	
		Ruhêkî azad, wateyekê hûr û kûr,
	
		&nbsp;
	
		Gerdûnê û asîman fêm dikim.
	
		&nbsp;
	
		Ma ji vê hêjatir çi heye?
	
		&nbsp;
	
		Bêhna axê digrim,
	
		&nbsp;
	
		Ma ji vê hêjatir çi ye?
	
		&nbsp;
	
		Û pêwendiyên bi insanan re,
	
		&nbsp;
	
		Ma ji vê bi kelecantir çi heye?
	
		&nbsp;
	
		Û listokên min dilîstin,
	
		&nbsp;
	
		Li wan çeman, li wan giran,
	
		&nbsp;
	
		Jinûve dîdariya bi zarokan re
	
		&nbsp;
	
		Çiqas kelecane dide?
	
		&nbsp;
	
		Û dîdariyên azad ên bi jinan re
	
		&nbsp;
	
		Vaye tam ji wê dîrokê ve.
	
		&nbsp;
	
		Tişta Xwedawend anîye ziman:
	
		&nbsp;
	
		Bedela vê têkoşînê nerîna bi azad a li cîhanê ye.”


	&nbsp;